Story III
The Archive of Unsaid Things
Subsection IV b occupies the second basement level, behind the boiler room, and does not appear in the building’s internal telephone directory. Those who look for it do not find it, and neither do those who don’t. Konrad Halm considers this a sensible arrangement.
In thirty-one years as the subsection’s archivist he has neither missed a day nor mislaid a file. Every morning at seven forty he hangs his coat on the second hook from the left, switches on the green desk lamp and empties the in-tray. Who fills the tray is not a matter of record. Years ago Halm put the question in writing to Building Services and received an acknowledgement of receipt, nothing more. He has since regarded the matter as dormant.
The cards are yellowish, postcard-sized, and each bears a single sentence. “I should have stayed.” “Forgive me.” “I read the letter.” “You were the only one who asked.” Each is written in the hand of the person who did not say it, and beneath it, faintly stamped, a date and a place: kitchen table, stairwell, hospital corridor, railway platform. Halm sorts them according to a system of his own devising, set out in a thirty-nine-page set of standing instructions. Apologies go in the cabinets along the north wall, confessions in the drawers with the brass handles, farewells alphabetically by location. Declarations of love are by far the largest category; they fill the entire rear aisle, and Halm has twice applied for more shelving.
He reads the sentences, but he does not assess them. Assessment is not part of his remit. Occasionally his eye rests on a card for longer than procedure allows — a child’s, say, in lopsided capitals: “It was me who broke the vase” — and then he notes the delay in the day log, for the sake of good order.
On a Tuesday in March there is a card in the tray whose handwriting he recognises before he has read a word. The descender of the g, swerving a little to the left. The t whose crossbar never quite sits in the middle. Halm lays the card on the blotter, squares it to the edge of the desk and looks at it for a while without reading it. Then he reads it after all.
“Wait. I’m coming with you.”
Below, the stamp: Platform 3. And a date forty-one years gone.
He knows at once which evening it means, which surprises him, since he filed that evening away with great care, somewhere he would never need to look again. A train heading south, a window that would not open, and behind it Vera in her checked scarf, raising a hand and lowering it again. He had had a suitcase ready at home, packed and pushed under the bed. He had come empty-handed, to wave. Afterwards he had applied for a post at the department.
Halm opens his standing instructions. There is no category for cards belonging to the archivist himself. He checks the farewells under P, where the platforms are kept, and finds a gap between two cards exactly as wide as this one, as though a place had been held for it. He holds the card above the gap. He does not put it in.
At half past four, an hour before the end of his shift, he does something he has never done. He switches off the lamp, takes his coat from the second hook and climbs the stairs, past the boiler room and out into the city, where the street lamps are already lit and the trams sway over the cobbles. The station has been rebuilt, but Platform 3 is where it always was. A regional train stands there, half empty, its doors sighing.
Halm waits until it begins to move. Then he says the sentence. Not loudly, but in full, every word in the proper order, as is correct. Nobody turns round. The red tail lights shrink and slip away around the bend behind the signal box.
On Wednesday at seven forty he hangs his coat on the second hook from the left. The card he slipped into his breast pocket the night before is no longer there. Nor is it in the tray or on the desk. In drawer P the gap between the platforms has closed, as if it had never been.
Halm counts the holdings, as he does on the first of each month, though it is not the first. One card is missing. He sits for a while before the inventory, pencil poised above the column for discrepancies, while the green lamp hums softly to itself.
Then he lays the pencil back in its groove, exactly parallel to the edge of the desk, and lets the number stand.